Editions

Obabakoak

Obabakoak

One of only a hundred or so books originally written in the Basque language during the last four centuries, Obabakoak is a shimmering, mercurial novel about life in Obaba, a remote, exotic, Basque village.

Obaba is peopled with innocents and intellectuals, shepherds and schoolchildren, whilst everyone from a lovelorn schoolmistress to a cultured but self-hating dwarf wanders across the page.

Obabakoak is a dazzling collage of stories, town gossip, diary excerpts and literary theory, all held together by Atxaga's distinctive and tenderly ironic voice.

Reviews

  • A fine, shimmering, mercurial novel

    Observer

  • A brilliantly inventive writer...He understands the nature of story telling and is at once terribly moving and wildly funny

    A. S. Byatt

  • An impressive intellectual achievement

    New Statesman

  • Atxaga holds the attention by his sheer craft, by the complete control he exhibits

    Independent

  • This English version beautifully retains Mr. Atxaga's magically flowing and seemingly simple style... an achievement not made easy by his considerable technical and linguistic virtuosity and his love of inventing ways to make language itself speak with new voices

    New York Times Book Review

More from this Author

About the Author

Bernardo Atxaga

Bernardo Atxaga was born in Gipuzkoa in Spain in 1951 and lives in the Basque Country, writing in Basque and Spanish. He is a prizewinning novelist and poet, whose books, including Obabakoak and The Accordionist's Son, have won critical acclaim in Spain and abroad. His works have been translated into twenty-five languages.

Bernardo Atxaga

Our Use of Cookies

We use cookies on this site to enable certain parts of the site to function and to collect information about your use of the site so that we can improve our visitors’ experience. For more on our cookies and changing your settings click here

Our Use of Cookies

We use cookies on this site to enable certain parts of the site to function and to collect information about your use of the site so that we can improve our visitors’ experience.

For more on our cookies and changing your settings click here

Strictly Necessary

Strictly Necessary cookies enable core functionality such as security, network management, and accessibility. You may disable these by changing your browser settings, but this may affect how the website functions. See More.

Analytics

Analytics cookies help us to improve our website by collecting and reporting information on how you use it. These cookies may be set by us or by third-party providers whose services we have added to our pages. See More.

Preferences & Features

Preference and Feature cookies allow our website to remember choices you make, such as your language preferences and any customisations you make to pages on our website during your visit. See More.

Targeting / Advertising

Targeting cookies are used to make advertising messages more relevant to you and your interests. They perform functions like preventing the same content from reappearing, ensuring ads are displayed and, in some cases, selecting content based on your interests. See More.