PublicationStatus

Brand

Format

AgeRange

Series

Imprint

CategoryLabel

Erin Moore

In this brilliant transatlantic survival guide, Erin Moore examines the key differences between the British and the Americans through their language. 
 
You’ll discover why Americans give – and take – so many bloody compliments and never, ever say ‘shall’ (well hardly ever), as well as what the British really mean when they say ‘proper’, why they believe it is better to be bright than clever and how the word sorry has at least eight different meanings for them.

That's Not English

Britishisms, Americanisms and What Our English Says About Us

Ella Frances Sanders

Ever feel like you are pedalling in the choucroute? Been caught with your beard in the mailbox again? Or maybe you just wish everyone would stop ironing your head? 
 
Speaking in Tongues brings the weird, wonderful and surprising nuanced beauty of language to life with over fifty gorgeous watercolour and ink illustrations. 
 
Here you will find the perfect romantic expression, such as the Spanish tu eres mi media naranja, or 'you are the love of my life, my soulmate', and the bizarre, including dancing bears and broken pots, feeding donkeys sponge cake, a head full of crickets, and clouds and radishes. All encourage new ways of thinking about the world around us, and breathe magnificent life into the everyday. 
 
These phrases from across the world are ageless and endlessly enchanting, passed down through generations. Now they are yours.

Speaking in Tongues

Curious Expressions from Around the World

biblio.categories.code

biblio.publicationStatus

biblio.brand

biblio.workEditions.format

biblio.ageRange

biblio.series.seriesName

biblio.imprint.description

biblio.type

About us

About Us (Header 4)

Best-Jane-Austen-quotes_Online-Desktop_Penguin

James-Baldwin

Marian-Keyes

haruki-murakami-320×320-1

Richard-Osman

Malorie Blackman

Lisa-Jewell

Charlie-Mackesy

Authors (Header 3)

Children&#039;s

Company

Discover

Fiction

Non-fiction

Penguin Classics

Penguin Shop (Header 5)

Useful links

Work with us

Search Results

Fifty Shades of Grey

Wuthering Heights

White Nights

Features

Peter Rabbit: the design evolution of a blue-jacketed icon

Paint your own Peter Rabbit-inspired Easter egg

Crafts &amp; activities

Quiz | Which Beatrix Potter character are you?

Children's quizzes

Which Beatrix Potter character are you?

A photo from a new book from the Beatric Potter world. It shows a page from a young child's book that has a touch and feel patch on Peter Rabbit's stomach.

Children's reading lists

Where to start with Beatrix Potter and her characters

Make your own Peter Rabbit bunny ears

Bookish adventures | 15 fun family day trips

12 bookish days out for children in the UK

An image of three children's sticker books on a green background that features a shape in a darker green filled with a squiggle pattern

6 super fun sticker books for kids

75 Christmas books for kids

An illustration of a pile of books, with a red question mark on the top one.

Quizzes

Brilliant book quiz questions for the whole family this Christmas

A photo of five children, a mixture of boys and girls, all sitting on a bench in the park, holding up books that cover their faces

17 book-related summer activities for kids

A decorative banner featuring a portrait of Jacqueline Wilson and a collage of playful illustrations like a rubix cube, a heart shaped locket, and bunny ears

The Penguin books that inspired generations of young readers

An image of a selection of spooky children's books on a dark purple background with an orange shape which features a zig-zag pattern

32 spooky books to read this Halloween

Interviews

The Penguin Q&A: Nina Stibbe

An image of a selection of Puffin books surrounding pinka nd white typography on top of a green and spotty background

The best new Puffin books of 2023

An image of four children's books set in Scotland or by Scottish authors. They sit side by side on a dark and light blue montage background 

16 of the best Scottish children’s books and authors

A collage on a teal background of a woman walking with a backpack and a map, Beatrix Potter's house, sunflowers and Newstead Abbey

The UK's best literary days out for bookworms and readers

85 books to read before you're 12

A moving image in which a person writes in different situations. The picture changes from a bath to the steps of a shepherd's hut and a desk

The best places to write your novel according to authors: tried and tested

An illustration of pink animals against a lighter pink background and green 'A' and 'Z' letters

Reading lists

The ultimate A-Z of books for animal lovers

From Jane Austen's Chawton to Bram Stoker's Whitby, this is the definitive literary tour of Great Britain and Northern Ireland.

A literary tour of the United Kingdom

A picture of several different children's books on a pink to blue ombre background; each book has a bright yellow shadow

The 100 best children's books of all time, as chosen by our readers

stemming

Showing results for: ‘peter rabbit beatrix potter’

Filters

Category

Publication Date

Format

Imprint

Follow penguin

Follow ladybird

Follow puffin

Sign up to the Penguin newsletter