Stalingrad

One needs time and patience to read Stalingrad, but it is worth it. Moving majestically from Berlin to Moscow to the boundless Kazakh steppe… A multitude of lives and fates are played out against a vast panoramic history

If you have read Grossman before, you will already very likely know that you urgently want to read Stalingrad. If you haven’t, I can only tell you that when you do read this novel, you will not only discover that you love his characters and want to stay with them – that you need them in your life as much as you need your own family and loved ones – but that at the end, despite having finished an 892-page novel, you want to read it again

This is a big event… [Stalingrad] gives voice to a dizzying array of experiences… [you] feel as though you are there, wandering through those devastated streets among the starving, dead, and mad

A dazzling prequel… His descriptions of battle in an industrial age are some of the most vivid ever written… Stalingrad is Life and Fate’s equal. It is, arguable, the richer book – shot through with human stories and a sense of life’s beauty and fragility

Few works of literature since Homer can match the piercing, unshakably humane gaze that Grossman turns on the haggard face of war

‘How wonderful to see Grossman’s vision finally come to life. A masterwork told with devastating detail, humour, and profound insights into the essence of truth. I was riveted’

Lara Prescott, author of The Secrets We Kept

The almost polyphonic breadth and rich nuance of Grossman’s prose is perfectly captured by Chandler’s translation, accomplished with his wife Elizabeth. At close on 1,000 pages, it’s a monumental achievement

[Grossman’s] characters witness, suffer and reflect with a hyper-real intensity. It illuminates nearly every page like the hellish glow that lights up the night sky over Stalingrad

Stalingrad… teems with love, devotion and wonderful flashes of humour. Sometimes all three arrive at once… but the most indelible passages arrive during the battle itself. The blow-by-blow accounts of young men willing to die to gain enough time for reinforcements to arrive from the east bank of the Volga are positively Homeric

An amazing achievement of translation and scholarship. It’s lucid and readable, with moment of wonderfully evocative prose… an astonishing example of the compromises between creativity and censorship

[Grossman’s] faith in common decency and kindness as the best antidote to totalitarian tyrannies blows like a gale through the book

Grossman’s most humane writing about injustice and atrocity paradoxically emerges from his own didactic Socialist Realist style. His desire to connect individual lives with the great flow of history transformed itself in an ability to speak for individuals lost and destroyed in the flow… Even now, Vasily Grossman remains a stepson of the time

Rare is the book that weighs the same as an artillery shell, rarer still one that weighs on the conscience as if a moral obligation. Stalingrad does that… This is a book to be absorbed over the course of a life, read and re-read from new perspectives… Each reading of Stalingrad would represent a movement closer to its elusive core, to its heart that keeps on beating through time

Stalingrad has been beautifully translated by Robert and Elizabeth Chandler, and lovingly pieced together, with the censored passages restored. Anybody who knows and admires Life and Fate would enjoy it (many of the same characters reappear)… It is a powerful war book

Compelling… [and] extraordinary storytelling… The English translation is an epic in itself… the story of the publication process sheds new light on how the typescript became almost as much of a battleground as the streets of Stalingrad. It gives a clear insight into the nature of Soviet political pressure, and of Grossman’s bravery… It’s a pleasure, albeit a bleak one, to see more of his brave work at last being rediscovered and published today, and his truth told

More than a novel, more than a history, more than graphic imagery, Stalingrad is written with an acute insight into the relationships of people caught up in the momentous tectonic shifts of history. A truly symphonic work… Robert and Elizabeth Chandler’s superb translation and editing…captures Grossman’s poetic intensity, bringing home the pain and the pity of a dying city

The novel in this new, uncensored version does constantly what the best journalism does, which is to offer us significant details and show how they form part of a larger story… [a] wonderful novel… The translation that the Chandlers have put together is a masterpiece of empathy, a true mirror of the values that Grossman consistently champions over the course of Stalingrad… an engrossing, coherent and deeply moving work of art… a truly remarkable achievement

An argument to read him not only as a fervent critic of totalitarianism, but as a deeply compassionate writer with an extraordinary gift for portraying psychological complexity and sensory detail

A gripping panorama of the human experience

This first English version of Stalingrad is a triumph on many levels… [Stalingrad] captures a definitive moment… [and Grossman] delivers an enduring tribute to the power of human spirit

A seething fresco of combat, domestic routine under siege and intellectual debate, it confirms that Grossman was the supreme bard of the second world war

To read Stalingrad is to be immersed in a world where everything is in flux… The reader emerges from his pages exhausted and chastened, but hugely enriched… the translators have done a superb job. If you haven’t read Life and Fate, it would pay to read Stalingrad first and prepare for the marathon of both volume; if you have, Stalingrad is an essential companion’

A powerful account of families torn apart by probably the bloodiest campaign in history

Vasily Grossman (Author) 
Vasily Grossman was born in 1905. In 1941, he became a war reporter for the Red Army newspaper Red Star and came to be regarded as a legendary war hero. Life and Fate, his masterpiece, was considered a threat to the totalitarian regime, and Grossman was told that there was no chance of the novel being published for another 200 years. Grossman died in 1964. 
 
Robert Chandler (Translator) 
Robert Chandler is the celebrated translator of Life and Fate by Vasily Grossman. He has edited and translated numerous Russian titles, including the complete works of Platonov. He is the editor of Russian Short Stories from Pushkin to Buida

'One of the great novels of the 20th century' Observer 
 
In April 1942, Hitler and Mussolini plan the huge offensive on the Eastern Front that will culminate in the greatest battle in human history. 
 
Hundreds of miles away, Pyotr Vavilov receives his call-up papers and spends a final night with his wife and children in the hut that is his home. As war approaches, the Shaposhnikov family gathers for a meal: despite her age, Alexandra will soon become a refugee; Tolya will enlist in the reserves; Vera, a nurse, will fall in love with a wounded pilot; and Viktor Shtrum will receive a letter from his doomed mother which will haunt him forever. 
 
The war will consume the lives of a huge cast of characters - lives which express Grossman's grand themes of the nation and the individual, nature's beauty and war's cruelty, love and separation. 
 
For months, Soviet forces are driven back inexorably by the German advance eastward and eventually Stalingrad is all that remains between the invaders and victory. The city stands on a cliff top by the Volga River. The battle for Stalingrad - a maelstrom of violence and firepower - will reduce it to ruins. But it will also be the cradle of a new sense of hope. 
 
Stalingrad is a magnificent novel not only of war but of all human life: its subjects are mothers and daughters, husbands and brothers, generals, nurses, political officers, steelworkers, tractor girls. It is tender, epic, and a testament to the power of the human spirit. 
 
'You will not only discover that you love his characters and want to stay with them - that you need them in your life as much as you need your own family and loved ones - but that at the end... you will want to read it again' Daily Telegraph 
 
THE PREQUEL TO LIFE AND FATE NOW AVAILABLE IN ENGLISH FOR THE FIRST TIME, STALINGRAD IS A SUNDAY TIMES BESTSELLER AND NOW A MAJOR RADIO 4 DRAMA 
 
WINNER OF MODERN LANGUAGE ASSOCIATION "LOIS ROTH AWARD" FOR TRANSLATIONS FROM ANY LANGUAGE

Life and Fate

Vasily Grossman (Author) Vasily Grossman was born in 1905. In 1941, he became a war reporter for the Red Army newspaper Red Star and came to be regarded as a legendary war hero. Life and Fate, his masterpiece, was considered a threat to the totalitarian regime, and Grossman was told that there was no chance of the novel being published for another 200 years. Grossman died in 1964. Robert Chandler (Translator) Robert Chandler's translations from Russian include works by Alexander Pushkin, Andrey Platonov, Vasily Grossman and Hamid Ismailov. He is the editor and main translator of Russian Short Stories from Pushkin to Buida and Russian Magic Tales from Pushkin to Platonov, and together with Boris Dralyuk and Irina Mashinski he co-edited The Penguin Book of Russian Poetry.

Based around the pivotal WWII battle of Stalingrad (1942-3), where the German advance into Russia was eventually halted by the Red Army, and around an extended family, the Shaposhnikovs, and their many friends and acquaintances, Life and Fate recounts the experience of characters caught up in an immense struggle between opposing armies and ideologies. Nazism and Communism are appallingly similar, 'two poles of one magnet', as a German camp commander tells a shocked old Bolshevik prisoner. At the height of the battle Russian soldiers and citizens alike are at last able to speak out as they choose, and without reprisal - an unexpected and short-lived moment of freedom. Grossman himself was on the front line as a war correspondent at Stalingrad - hence his gripping battle scenes, though these are more than matched by the drama of the individual conscience struggling against massive pressure to submit to the State. He knew all about this from experience too. His central character, Viktor Shtrum, eventually succumbs, but each delay and act of resistance is a moral victory. Though he writes unsparingly of war, terror and totalitarianism, Grossman also tells of the acts of 'senseless kindness' that redeem humanity, and his message remains one of hope. He dedicates his book, the labour of ten years, and which he did not live to see published, to his mother, who, like Viktor Shtrum's, was killed in the holocaust at Berdichev in Ukraine in September 1941.

**AS HEARD ON BBC RADIO 4**

Life and Fate (Vintage Classic Russians Series)

The Vintage Classics Russians Series - sumptuous editions of the greatest books to come out of Russia during the most tumultuous period in its history

Life and Fate is an epic tale of twentieth-century Russia told through the fate of a single family, the Shaposhnikovs, from the Sunday Times bestselling author of Stalingrad. 
 
As the battle of Stalingrad looms, Grossman's characters must work out their destinies in a world torn by ideological tyranny and war. 
 
Completed in 1960 and then confiscated by the KGB, this sweeping panorama of Soviet Society remained unpublished until it was smuggled into the West in 1980, where it was hailed as a masterpiece. 
 
'One of the finest Russian novels of the 20th century' Daily Telegraph 
 
'Compelling... Grossman's portrait is timelessly relevant... Life and Fate is worth all the audience it can find' The Times 
 
VINTAGE CLASSICS RUSSIAN SERIES - sumptuous editions of the greatest books to come out of Russia during the most tumultuous period in its history.

One of the greatest masterpieces of the twentieth century

It is only a matter of time before Grossman is acknowledged as one of the great writers of the 20th century... Life and Fate is a book that demands to be talked about

One of the finest Russian novels of the 20th century

Vasily Grossman's novel is burnt in my memory, not only by its huge canvas, its meditation on tyranny, and its dazzling description of war, but also because this is the novel that made me cry - not just a few leaked tears, but a full-scale sobbing episode - in Montpellier airport... Grossman lost his mother in a concentration camp. In Life and Fate, he writes with tenderness, and pain, not only of that experience but of what it is like to survive tyranny. A classic indeed

One of the great writers of the last century

A literary genius. His Life And Fate is rated by many as the finest Russian novel of the 20th Century

Vasily Grossman's masterpiece, Life and Fate, is fascinating for many reasons, and one of them is the way that it is both a pastiche and a personal statement; a conscious, cold-blooded attempt to sum up everything Grossman knew about the Great Patriotic War, and at the same time to rewrite War and Peace

Everything Flows

Translated into English for the first time, this is a fearless epic from one of the great writers of the twentieth century

As eloquent a memorial to the anonymous little man in the Stalinist state as Dr Zhivago is to the artistic spirit in post-Czarist Russia and The First Circle to the scientific intelligentsia

Vasily Grossman is the Tolstoy of the USSR

Possibly the greatest chronicler of the second world war

Only Dante, in his account of Ugolino and his sons starving to death in a locked tower, has written of death from hunger with equal power

Supplies a wealth of information about the social context and Soviet terminology

Beautiful and philosophical narrative of lives and lamentation... a thoughtful polemic

This is a genuinely visionary work of art, and a worthy sequel to Grossman's magnum opus Life and Fate

This tremendous book has the power to make you weep at man's inhumanity to man and, at the same time, rejoice that freedom does not die. Thanks to Robert Chandler and his co-translators, Elizabeth Chandler and Anna Aslanyan, the Russian voice positively sings.

A powerful work...It shows us the perplexity of an old man coming home after 30 years in a gulag to find society much changed and is the work of a true visionary.

Vasily Grossman was born in 1905. In 1941 he became a correspondent for the Red Army newspaper, Red Star, reporting on the defence of Stalingrad, the fall of Berlin and the consequences of the Holocaust, work collected in A Writer at War. Life and Fate, his masterpiece, was considered a threat to the totalitarian regime, and Grossman was told that there was no chance of it being published for another 200 years. Grossman began Everything Flows in 1955 and was still working on it during his last days in hospital in September 1964.

'Everything Flows is as important a novel as anything written by Solzhenitsyn, and Robert Chandler's superb translation makes it a joy to read' 
Antony Beevor 
 
Ivan Grigoryevich has been in the Gulag for thirty years. Released after Stalin's death, he finds that the years of terror have imposed a collective moral slavery. He must struggle to find a place for himself in an unfamiliar world. Grossman tells the stories of those people entwined with Ivan's fate: his cousin Nikolay, a scientist who never let his conscience interfere with his career, Pinegin, the informer who had Ivan sent to the camps and Anna Sergeyevna, Ivan's lover, who tells of her involvement as an activist in the Terror famine of 1932-3. 
 
Everything Flows is Vasily Grossman's final testament, written after the Soviet authorities suppressed Life and Fate. 
 
'Vasily Grossman is the Tolstoy of the USSR' Martin Amis

Vasily Grossman with the Red Army 1941-1945

A Writer At War

A Writer at War offers the one outstanding eye-witness account of the war on the Eastern Front and perhaps the best descriptions ever of what Grossman called 'the ruthless truth of war'.

A remarkable addition to the literature of 1941-45...a wonderful portrait of the wartime experience of Russia... A worthy memorial to a remarkable man

Magnificent... Any war correspondent writing today about the horrors we are still being subjected to by ideologues, mean-spirited leaders and fanatics of various shades and faiths, should take the time to read him. There is a profound humanity in his prose, an abilitity for empathy and a capacity for rage that one rarely meets

Grossman, like Isaac Babel twenty years before him, lifts war correspondence to new heights

As a pithy account of war at its most extreme, this fascinating book will rarely be bettered

Unforgettable... Antony Beevor and Luba Vinogradova have recovered nothing less than a lost classic of reportage

Grossman was above all a clear-eyed and generous witness to the human cost of war, civilians and soldiers of both sides, the lost women and broken men; in the very highest order of journalistic achievement, he was as alert to the victims as much as to the heroes his audience was required to read about

Impeccably edited, the commentary as informative as it is unobtrusive.

In bringing his notebooks to a wider audience, and in reminding us about this brilliant witness, Beevor and Vinogradova have done their readers - and Grossman's memory - a great service

Vasily Grossman was born in 1905 in the Ukrainian town of Berdichev. In 1941, he became a war reporter for the Red Army newspaper, Red Star, and came to be regarded as a legendary war hero, reporting on the defence of Stalingrad, the fall of Berlin and the consequences of the Holocaust. Life and Fate, the masterpiece he completed in 1960, was considered a threat to the totalitarian regime, and Grossman was told that there was no chance of the novel being published for another 200 years. Grossman died in 1964. 
 
Antony Beevor first came across the notebooks of Vasily Grossman when working on his boook Stalingrad, which won the Samuel Johnson Prize, the Wolfson Prize for History and the Hawthornden Prize. He has also written Berlin: The Downfall 1945, which has been translated into twenty-five languages, and most recently, The Mystery of Olga Chekhova. He is currently the chairman of the Society of Authors. 
 
Dr Lyubov Vinogradova is a researcher, translator and freelance journalist, studied biology at university in Moscow, as well as taking degrees in English and German. She received a PhD in microbiology in 2000. She has worked with Antony Beevor for the last ten years on his three most recent books as well as with other British and American historians.

In the summer of 1941, as the Germans invade Russia, newspaper reporter Vasily Grossman is swept to the frontlines, witnessing some of the most savage atrocities in Russian history. 
 
 As Grossman follows the Red Army from the defence of Moscow, to the carnage at Stalingrad, to the Nazi genocide in Treblinka, his writings paint a vividly raw and devastating account of Operation Barbarossa during World War Two. 
Grossman’s notebooks, war diaries, personal correspondence and newspaper articles are meticulously woven into a gripping narrative and provide a piercing look into the life of the author behind recent Sunday Times bestseller Stalingrad. 
 
A Writer at War stands as an unforgettable eyewitness account of the Eastern Front and places Grossman as the leading Soviet voice of ‘the ruthless truth of war’. 
 
‘A remarkable addition to the literature of 1941 – 1945...a wonderful portrait of the wartime experience of Russia... A worthy memorial to a remarkable man’ Sunday Telegraph

Vasily Grossman

Robert Chandler

The War and Peace of the 20th century

What better time to read Life and Fate, Vasily Grossman's epic novel about the second world war, to put our current troubles into perspective? Grossman's book, which traces the fate of the family of the brilliant physicist Viktor Shtrum at the time of the Battle of Stalingrad, records how humanity endured the monstrous evils of Nazism and Stalinism, surviving like weeds in the cracks of concrete slabs

Vasily Grossman is the Tolstoy of the USSR

Among the most damning indictments of the Soviet system ever written

[An] extraordinarily dark portrait of Soviet society

The great Russian 20th-century novel from the Sunday Times bestselling author of Stalingrad. 
 
Life and Fate is an epic tale of a country told through the fate of a single family, the Shaposhnikovs. As the battle of Stalingrad looms, Grossman's characters must work out their destinies in a world torn by ideological tyranny and war. 
 
Completed in 1960 and then confiscated by the KGB, this sweeping panorama of Soviet Society remained unpublished until it was smuggled into the West in 1980, where it was hailed as a masterpiece. 
 
"Compelling... Grossman's portrait is timelessly relevant... Life and Fate is worth all the audience it can find" The Times

Vasily Grossman

Praise for Life and Fate

The War and Peace of the 20th century

One of the greatest masterpieces of the twentieth century

It is only a matter of time before Grossman is acknowledged as one of the great writers of the 20th century... Life and Fate is a book that demands to be talked about

The War and Peace of the 20th century

One of the greatest masterpieces of the twentieth century

It is only a matter of time before Grossman is acknowledged as one of the great writers of the 20th century... Life and Fate is a book that demands to be talked about

The War and Peace of the 20th century

One of the greatest masterpieces of the twentieth century

It is only a matter of time before Grossman is acknowledged as one of the great writers of the 20th century... Life and Fate is a book that demands to be talked about

Books by Vasily Grossman

Follow penguin

Follow ladybird

Follow puffin

Sign up to the Penguin newsletter