Marit Kapla

Peter Graves

It is an unlikely subject for a bestseller. Yet in Sweden, the voices that have come from this ordinary little village have become like an existential meditation on what it is to be alive, to be human, creatures living in time while the river runs on and wolves howl in the woods ... Its specificity allows it to be universal. ... Garrulous, taciturn, gossipy, warm-hearted, reserved or matter-of-fact, a character speaks and then they slip quietly away ... we listen to them like something caught on the wind ... Why is this so moving and so strangely beckoning? I think precisely because Osebol bears witness to ordinary lives. It gives us, unmediated, the voices of people who are usually unheard and invites us to pay attention to small things. It's also a book ... about the many meanings of home ... what it is to put down roots and belong ... Compelling

Transporting ... It is particular in its focus on one place ... and universal in its reminders that nothing stays the same. You feel as though you're in among them

The year's most pleasing books have been those that delivered the most unexpected delights. Marit Kapla's Osebol (Allen Lane) renders the oral history of a small Swedish village since 1945 into verse. A variety of voices form a symphonic whole ruminating on seasons passing, people leaving and a way of life almost disappearing

A fugue in many voices ... Osebol comes to life as the book progresses, like a dusty mosaic splashed with water ... [In] sudden shifts of tone, the book catches the rhythm of life itself ... Osebol is a magnificent success; it is hard to imagine it better, or even different - it exists on its own terms. Kapla is a magician. How can she be called 'the author' when not a word is hers? But it was she who crafted it, weighing themes and balancing light and shade ... The translator Peter Graves has miraculously maintained the original rhythm - or perhaps he has smelted Swedish phrases into English and forged a new one ... The book conjures the Welsh notion of hiraeth, that soul-deep longing for the landscape of home ... mesmerizing ... Osebol is a song of the ages

Engrossing and humbling and quietly revelatory

Osebol is a kind of simple, pared-back and down-to-earth masterpiece. I suspect that centuries from now it will be read and loved for the glimpse it gives into the lives of "ordinary" people in this moment in time. There aren't many books I am jealous of, and wish I had written ... but I really wish I had written this. I hope a lot of people read it and understand just how brilliant it is

James Rebanks, author of English Pastoral

Osebol is a fascinating and revealing immersion in another culture and landscape. I was riveted by these life stories of young and old, especially the accounts of those who remember how things used to be - of picking berries in the forest and sharing the potato harvest. A wonderful read

Lydia Davis, author of Essays and Essays Two

They speak of the forest, the bridge, the church, the river and the road, as if drawing a map ... In 2016 and 2017, Kapla, who grew up in Osebol, interviewed almost every adult in the village, ranging in age from 18 to 92 ... [she] takes a poet's approach, attending to the rhythms of thought and breaking the natural phrase as if breaking a surface. Her translator, Peter Graves, more than rises to the challenge this presents. He has found a register in English - both offhand and choral - that brings the voices together without letting them merge ... these eight hundred sparse pages offer as much as a 19th-century novel: a looming past and destabilised present, sweethearts and lonely hearts, casualties and entrepreneurs, grand plans, quiet satisfactions, and a fair amount of settling and enduring ... Each memory sits within the rest and moves us towards the speaker's core

Voices from a Swedish Village

Winner of the 2019 August Prize 
 
Near the river Klarälven, snug in the dense forest landscape of northern Värmland, lies the Swedish village of Osebol. It is a quiet place: one where relationships take root over decades, and where the bustle of city life is replaced by the sound of wind in the trees. 
 
In the last half-century, the automation of the lumber industry and the steady drip of relocations to the cities for work have seen Osebol's adult population dwindle to only 40-odd residents. The shops have closed; the bridge across the river is shut to traffic. But still, life goes on. Those who have inherited their farms for generations live alongside recent arrivals from near and far. People age; children grow up. Heirlooms are passed from hand to hand, and memories from mouth to mouth. 
 
In this extraordinary book, Marit Kapla has gathered the voices of the villagers themselves, interviewing almost all of those remaining between the ages of 18 and 92. They alone speak. Arranged with only a handful of lines on each page, they tell of their griefs and joys, resentments and pleasures, enmities and loves, and memories that span a century of progress and upheaval. 
 
To read Osebol is to be immersed in its gentle rhythms of simple language and open space, and to emerge feeling like one has really grown to know the inhabitants of this varied community, nestled among the trees in a changing world.

Marit Kapla

Praise for Osebol

It is an unlikely subject for a bestseller. Yet in Sweden, the voices that have come from this ordinary little village have become like an existential meditation on what it is to be alive, to be human, creatu ...

Transporting ... It is particular in its focus on one place ... and universal in its reminders that nothing stays the same. You feel as though you're in among them

The year's most pleasing books have been those that delivered the most unexpected delights. Marit Kapla's Osebol (Allen Lane) renders the oral history of a small Swedish village since 1945 into verse. ...

It is an unlikely subject for a bestseller. Yet in Sweden, the voices that have come from this ordinary little village have become like an existential meditation on what it is to be alive, to be human, creatu ...

Transporting ... It is particular in its focus on one place ... and universal in its reminders that nothing stays the same. You feel as though you're in among them

The year's most pleasing books have been those that delivered the most unexpected delights. Marit Kapla's Osebol (Allen Lane) renders the oral history of a small Swedish village since 1945 into verse. ...

It is an unlikely subject for a bestseller. Yet in Sweden, the voices that have come from this ordinary little village have become like an existential meditation on what it is to be alive, to be human, creatu ...

Transporting ... It is particular in its focus on one place ... and universal in its reminders that nothing stays the same. You feel as though you're in among them

The year's most pleasing books have been those that delivered the most unexpected delights. Marit Kapla's Osebol (Allen Lane) renders the oral history of a small Swedish village since 1945 into verse. ...

Follow penguin

Follow ladybird

Follow puffin

Sign up to the Penguin newsletter