The Wonder of Whiffling

Adam Jacot de Boinod, hunter of perfect and obscure bon mots, is a true linguistic bowerbird (a person who collects an astonishing array of - sometimes useless - objects).He trawled the languages of the world for exotic specimens in his bestselling book The Meaning of Tingo and hit follow-up Toujours Tingo and has now turned his attention to his mother tongue in The Wonder of Whiffling.

The Wonder of Whiffling is a hugely enjoyable, surprising and rewarding tour of English around the globe (with fine coinages from our English-speaking cousins across the pond, Down Under and elsewhere).Discover all sorts of words you've always wished existed but never knew, such as fornale, to spend one's money before it has been earned; cagg, a solemn vow or resolution not to get drunk for a certain time; and petrichor, the pleasant smell that accompanies the first rain after a dry spell. 
 
Delving passionately into the English language, Adam Jacot de Boinod also discovers why it is you wouldn't want to have dinner with a vice admiral of the narrow seas, why Jacobites toasted the little gentleman in black velvet, and why a Nottingham Goodnight is better than one from anywhere else.

Extraordinary Words to Change the Way We See the World

Toujours Tingo

Adam Jacot de Boinod&rsquo;s interest in foreign languages was first aroused when doing research for the BBC programme QI and subsequently developed into a full-on vokabulyu (Russian - passion for foreign words). While searching through 280 dictionaries, 140 websites and numerous books on language, he developed an undoubted samlermani (Danish - mania for collecting), became close to being fisselig (German - flustered to the point of incompetence) and narrowly avoided karoshi (Japanese - death from overwork). He is now intending to nglayap (Indonesian - wander far from home with no particular purpose).

Why would Germans accuse you of being like the donkey getting cross with a rabbit? Who would a Spaniard tell to go and fry asparagus? And when might the French claim they are without a radish? 
 
Furthering your knowledge of the world&rsquo;s unusual idioms, Toujours Tingo will also explain how ordering &lsquo;lamb&rsquo; in Ethiopia may see a cow delivered to your table, and how politicians in Sweden may be encouraged occasionally to g&ouml;ra en hel Pudel (&lsquo;do a full poodle&rsquo;) with some humble apologising. Covering such wide-ranging linguistic necessities as arguing, raising children, working and dining out, and filling all those gaps that English leaves thoughtlessly unplugged, this book&rsquo;s charm would &ndash; for Russians at least &ndash; be e&#382;iku ponjatno (obvious even to a hedgehog).

Adam Jacot de Boinod

A book no well-stocked bookshelf, cistern-top or handbag should be without - The Meaning of Tingo

You'll never be lost for words again. Truly enlightening! - The Wonder of Whiffling

From 'shotclog', a Yorkshire term for a companion only tolerated because he is paying for the drinks, to Albanian having 29 words to describe different kinds of eyebrows, the languages of the world are full of amazing, amusing and illuminating words and expressions that will improve absolutely everybody's quality of life. All they need is this book! 
 
This bumper volume gathers all three of Adam Jacot de Boinod's acclaimed books about language - The Wonder of Whiffling, The Meaning of Tingo and Toujours Tingo (their fans include everyone from Stephen Fry to Michael Palin) - into one highly entertaining, keenly priced compendium. As Mariella Frostup said 'You'll never be lost for words again!'

I Never Knew There Was a Word For It

About us

About Us (Header 4)

Best-Jane-Austen-quotes_Online-Desktop_Penguin

James-Baldwin

Marian-Keyes

haruki-murakami-320×320-1

Richard-Osman

Malorie Blackman

Lisa-Jewell

Charlie-Mackesy

Authors (Header 3)

Children&#039;s

Company

Discover

Fiction

Non-fiction

Penguin Classics

Penguin Shop (Header 5)

Useful links

Work with us

sectionTitle

isEnabled

anchor

anchorLabel

prhuk/featured-book

prhuk/praise-section

maxBooks

showViewMore

prhuk/books-section

hideAuthorAlert

formName

iterableDivision

iterableBrand

buttonText

description

heading

legalText

successHeading

successText

image

alignment

variation

prhuk/email-section

prhuk/series-section

prhuk/biography-section

prhuk/articles-section

prhuk-authors

Penguin Shop: 15% off with code PENGUINXMAS2025

White Nights

Little Black Classics Box Set

Penguin Modern Box Set

Frankenstein

Adam Jacot de Boinod

Praise for I Never Knew There Was a Word For It

A book no well-stocked bookshelf, cistern-top or handbag should be without - The Meaning of Tingo

You'll never be lost for words again. Truly enlightening! - The Wonder of Whiffling

Very funny

A book no well-stocked bookshelf, cistern-top or handbag should be without - The Meaning of Tingo

You'll never be lost for words again. Truly enlightening! - The Wonder of Whiffling

Very funny

A book no well-stocked bookshelf, cistern-top or handbag should be without - The Meaning of Tingo

You'll never be lost for words again. Truly enlightening! - The Wonder of Whiffling

Very funny

Books by Adam Jacot de Boinod

Follow penguin

Follow ladybird

Follow puffin

Sign up to the Penguin newsletter