Editions

  • One Big Damn Puzzler
    eBook 2011
  • One Big Damn Puzzler
    Paperback 2006
Penguin Logo
  • Categories

    Fiction
    • Action & adventure
    • Classics
    • Crime, thrillers & mysteries
    • General fiction
    • Graphic novels
    • Romance
    • Poetry
    • Horror
    • Short stories
    • View all fiction
    Non-fiction
    • Art, architecture & photography
    • Biography
    • Business, economics & law
    • Food & drink
    • Health & lifestyle
    • History
    • Politics & philosophy
    • Science & nature
    • Sport
    • View all non-fiction
    Children's
    • 0 - 18 months
    • 18 months - 3 years
    • 3 - 5 years
    • 5 - 7 years
    • 7 - 9 years
    • 9 - 12 years
    • View all children's

    • Puffin

      Puffin

    • Ladybird

      Ladybird


    • Audiobooks
    • Gifts & boxsets
    • Must-reads of 2019
    • Books to kick-start 2019
  • Authors A-Z

    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • H
    • I
    • J
    • K
    • L
    • M
    • N
    • O
    • P
    • Q
    • R
    • S
    • T
    • U
    • V
    • W
    • X
    • Y
    • Z
    • All Authors A-Z


    Featured Authors

    Lee Child

    Jojo Moyes

    Zadie Smith

    Carlo Rovelli

    Margaret Atwood

    James Patterson

    Yotam Ottolenghi

    Roald Dahl

  • Articles, Games and more...

    Articles
    • Recommendations
    • Features
    • Extracts
    • Quizzes
    • View all articles
    Children's articles
    • Recommendations
    • Extracts
    • Games & activities
    • Quizzes
    • View all children's articles
    Penguin Shop
    • Book bundles
      Book bundles
    • Penguin gifts
      Penguin gifts
    • Signed & special editions
      Signed & special editions
    • Writing workshops
      Writing workshops
    • View all
      View all

    • Events
    • Podcasts
    • Apps

    • Penguin Classics
    • VINTAGE
  • About Penguin Random House UK

    About Us
    • Overview
    • Company history
    • Leadership Team
    • News
    • Blogs
    Work with us
    • Authors
    • Careers
    • Rights and permissions
    • Penguin Living
    • Penguin Ventures
    • Sales & distribution
    • Student Design Award
    Publishing houses
    • Cornerstone
    • Ebury
    • Michael Joseph
    • Penguin General
    • Penguin Press
    • Penguin Random House Audio
    • Penguin Random House Children's
    • Transworld
    • VINTAGE
    Creative Responsibility
    • About Creative Responsibility
    • Reading
    • Community
    • Inclusion
    • Sustainability
    • WriteNow
    • Penguin Talks
    Contact us
    • Offices
    • Media contacts
    • Catalogues
  • Home
  • One Big Damn Puzzler
One Big Damn Puzzler
  • Imprint: Transworld Digital

  • Published: 30/09/2011

  • ISBN: 9781448110452

  • Length: 544  Pages

  • RRP: £9.99

One Big Damn Puzzler

John Harding

  • Paperback
  • Ebook
  • Kobo Itunes Amazon

On a remote South Pacific island paradise, an elderly tribesman is translating Hamlet into local Pidgin English. Much to his annoyance, his struggles with the Bard are interrupted by the arrival of an unexpected visitor. William Hardt is a young American lawyer, he has Obsessive Compulsive Disorder and he has come to help. And from that moment on, nothing will ever be the same. For what (and who) he finds there will challenge both his and our values and our ideas about love, life and even death.
Bursting with good things, from the islanders themselves - with their curious logic, strange notions about sex and addictive rendering of English - to moments of aching sadness as much as life-affirming farce, this exuberantly original novel confirms John Harding as one of contemporary fiction's most entertaining and observant chroniclers of the human condition.

  • Imprint: Transworld Digital

  • Published: 30/09/2011

  • ISBN: 9781448110452

  • Length: 544  Pages

  • RRP: £9.99


  • Share at

  • Facebook - facebook Facebook - facebook Facebook - facebook Facebook - facebook
  • Twitter - twitter Twitter - twitter Twitter - twitter Twitter - twitter
  • Pinterest - pinterest Pinterest - pinterest
  • Email - email Email - email
  • Whatsapp - whatsapp Whatsapp - whatsapp

More from this author

  • What We Did On Our Holiday
    What We Did On Our Holiday
    • John Harding
  • While The Sun Shines
    While The Sun Shines
    • John Harding

About the Author

John Harding

John Harding was born in a small Fenland village in the Isle of Ely in 1951. After local village and grammar schools, he read English at St Catherine's College, Oxford, where he once sat next to Martin Amis during a lecture. He worked first as a newspaper reporter, then as a writer and editor in magazines, before becoming a freelance writer. His first novel was the acclaimed and bestselling WHAT WE DID ON OUR HOLIDAY. He lives in Richmond upon Thames with his wife and two sons.

John Harding

Sign up to the Penguin newsletter

For the latest books, recommendations, offers and more 

  • Please enter an email.

    Please enter a valid email address

By signing up, I confirm that I'm over 16. To find out what personal data we collect and how we use it, please visit our Privacy Policy

Thank you for signing up to the Penguin Newsletter

Subscription failed, please try again

About us
  • Our company
  • Work with us
  • Getting published
  • Careers
  • Publishing houses
  • Creative Responsibility
  • Contact us
  • Send website feedback
Useful links
  • Privacy policy
  • Cookies policy
  • Modern slavery statement
  • Accessibility
  • Terms & conditions
  • Help & FAQs
  • Gender pay gap report 2017
  • Industry commitment to professional behaviour
  • Permissions
Stay connected

Follow Penguin

  • Facebook Facebook
  • Instagram Instagram
  • Twitter Twitter
  • Youtube Youtube

Follow Puffin

  • Puffin Facebook Puffin Facebook
  • Puffin Instagram Puffin Instagram
  • Puffin Twitter Puffin Twitter
  • Puffin YouTube Puffin YouTube

Follow Ladybird

  • Ladybird Facebook Ladybird Facebook
  • Ladybird Twitter Ladybird Twitter
  • Ladybird YouTube Ladybird YouTube

Follow Penguin Random House UK

  • @PenguinRHUK Twitter link @PenguinRHUK Twitter link
  • @PenguinRHUK Instagram link @PenguinRHUK Instagram link
  • Penguin Random House YouTube link Penguin Random House YouTube link

© 1995 - 2019

Penguin Books Ltd.

Registered number: 861590 England.

Registered office: 80 Strand, London,

WC2R ORL UK.

Penguin Random House

Penguin Books Limited

A Penguin Random House Company.

We use cookies on this site and by continuing to browse it you agree to us sending you cookies.

For more on our cookies and changing your settings click here.