The Helsinki Trilogy
#1 - Lowest Common Denominator
‘Grandpa says everyone should leave me alone. If I want to be a boy, then I’m a boy: simple as that.’
Writing in the wake of her father’s death, the narrator of Pirkko Saisio’s autofictional novel transports us to the 1950s Finland of her youth, where she navigates life as an only child of communist parents. Convinced she will grow up to become a man, a young Pirkko keeps trying and failing to meet the expectations of the adults around her.
With wit and style, Saisio captures the heart-wrenching intensity of childhood feeling, merging fever dreams with sensory-laden memories as each formative experience – with the Big Bad Wolf, a bikini-clad circus announcer, and Jesus Christ himself – drives her further and further from her family and others. Struggling to understand her place in the world around her, it’s in language that she discovers a refuge and a way to be seen at last.
An unforgettable story of transformation, Lowest Common Denominator is the first volume in a trilogy that has been celebrated in Finland as the best work of the century.
#2 - Backlight
Teenaged Pirkko can’t decide which she hates most: God, her communist father, or her growing breasts. Grandpa has moved into the room long promised to her, and Mother, overworked and distant, tries to keep the peace between her headstrong daughter and husband. It's 1960s Finland and Pirkko has fun getting into trouble. That is, until her teacher suggests she might have what it takes to be a real writer. Then the historic summer of 1968 arrives, which Pirkko spends working at a Swiss orphanage where no one understands her and, as much as her family drive her mad, she’s homesick for the first time.
As the world shifts and swirls around her, Pirkko must make sense of it all – including her own sexual identity. A funny, unique coming-of-age story and an intimate portrait of a life lived in language, Backlight is the second volume in Pirkko Saisio's award-winning Helsinki trilogy.
Translated from Finnish by Mia Spangenberg.