An illustration of a woman walking a tightrope, with a baby to the left of her and a computer to the right

Single-Mothers-Main.jpg

Features

Dazzling, raucous, rarely alone: a history of single mums in books

territory-of-kight.jpg

Why Japanese classic Territory of Light is a hidden masterpiece

9 classics to celebrate women in translation

WomenInTranslation_Snippet-788x306px.jpg.jpeg

Reading lists

Child of Fortune

Koko won't do what is expected of her. Defying her family's wishes, she has brought up her eleven-year-old daughter alone in her apartment. And now, after a casual affair, she is unexpectedly pregnant again. What will this mean for her already troubled relationship with her daughter? As she faces the future, memories of her own childhood loss flood into her consciousness, threatening to overwhelm her. 
 
'A terrific novel' Angela Carter 
 
Translated by Geraldine Harcourt

A classic novel as relevant today as when it was published nearly 40 years ago . . . at once powerfully uplifting and achingly sad, Geraldine Harcourt's elegant translation captures Tsushima's poignant wisdom on the female struggle with societal expectations.

depicts the multiple layers of a woman's consciousness, her fears and longings, her willingness to endure suffering yet resistance to pressures to conform.

Yuko Tsushima was born in Tokyo in 1947, the daughter of the novelist Osamu Dazai, who took his own life when she was one year old. Her prolific literary career began with her first collection of short stories, Shaniku-sai (Carnival), which she published at the age of twenty-four. She won many awards, including the Izumi Kyoka Prize for Literature (1977), the Kawabata Prize (1983) and the Tanizaki Prize (1998). She died in 2016.

Introducing Penguin Japanese Classics: a collection of some of Japan's most celebrated and ground-breaking 20th century writers, with covers inspired by Japanese art and design. Taking us from a sun-drenched affair in a seaside town to an underground 'ark' full of shadows and eccentrics, with stops at mountains of skulls, lonely apartments and boarding school dormitories, this series is perfect for new and long-time readers of Japanese literature. 
 
Koko won't do what is expected of her. Defying her family's wishes, she has brought up her eleven-year-old daughter alone in her apartment. And now, after a casual affair, she is unexpectedly pregnant again. What will this mean for her already troubled relationship with her daughter? Child of Fortune is an unflinching portrayal of a woman's innermost fears and desires. 
 
'A terrific novel' Angela Carter 
 
Translated by Geraldine Harcourt

Territory of Light

Introducing Little Clothbound Classics: irresistible, mini editions of short stories, novellas and essays from the world's greatest writers, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith. 
 
Celebrating the range and diversity of Penguin Classics, they take us from snowy Japan to springtime Vienna, from haunted New England to a sun-drenched Mediterranean island, and from a game of chess on the ocean to a love story on the moon. Beautifully designed and printed, these collectible editions are bound in colourful, tactile cloth and stamped with foil. 
 
Territory of Light is the radiant story of a young woman, living alone in Tokyo with her two-year-old daughter, in her first year of separation from her husband. At once tender and lacerating, luminous and unsettling, Territory of Light is a novel of abandonment, desire and transformation. It was originally published in twelve parts in the Japanese literary monthly Gunzo, between 1978 and 1979, each chapter marking the months in real time, and remains one of Yuko Tsushima's most beloved works. 
 
'Wonderfully poetic ... extraordinary freshness ... a Virginia Woolf quality' Margaret Drabble

Yuko Tsushima (Author) 
Yuko Tsushima was born in Tokyo in 1947, the daughter of the novelist Osamu Dazai, who took his own life when she was one year old. Her prolific literary career began with her first collection of short stories, Shaniku-sai (Carnival), which she published at the age of twenty-four. She won many awards, including the Izumi Kyoka Prize for Literature (1977), the Kawabata Prize (1983) and the Tanizaki Prize (1998). She died in 2016.

Territory of Light is the radiant story of a young woman, living alone in Tokyo with her two-year-old daughter, in her first year of separation from her husband. At once tender and lacerating, luminous and unsettling, Territory of Light is a novel of abandonment, desire and transformation. It was originally published in twelve parts in the Japanese literary monthly Gunzo, between 1978 and 1979, each chapter marking the months in real time, and remains one of Yuko Tsushima's most beloved works.

Of Dogs and Walls

'Though their house was new, the wall had been there a long time.' 
 
In these two stories, which have never before been translated into English, Tsushima shows how memories, dreams and fleeting images describe the borders of our lives. 
 
Penguin Modern: fifty new books celebrating the pioneering spirit of the iconic Penguin Modern Classics series, with each one offering a concentrated hit of its contemporary, international flavour. Here are authors ranging from Kathy Acker to James Baldwin, Truman Capote to Stanislaw Lem and George Orwell to Shirley Jackson; essays radical and inspiring; poems moving and disturbing; stories surreal and fabulous; taking us from the deep South to modern Japan, New York's underground scene to the farthest reaches of outer space.

Yuko Tsushima

Lisa Hofmann-Kuroda

A brilliantly layered commentary on postwar Japan... despite the grave subject matter, the novel’s tone, preserved faithfully in Lisa Hofmann-Kuroda’s expert translation, is gentle and warm, suggesting the author’s abundant optimism for human adaptability

Subtle and engaging, poised somewhere between a character study and a murder mystery

I will be carrying this extraordinary book with me all summer

Mitch and Yonko haven’t spoken in a year. As children, they were inseparable, raised together in an orphanage outside Tokyo—but ever since the sudden death of Mitch’s brother, they’ve been mourning in their private ways, worlds apart. In the aftermath of the Fukushima nuclear catastrophe, they choose to reunite, finding each other in a city undone by disaster. 
 
Mitch and Yonko have drifted apart, but they will always be bound together. Because long ago they witnessed an unspeakable tragedy, a tragedy that they’ve kept secret for their entire lives. They never speak of it, but it’s all around them. Like history, it repeats itself. 
 
Yuko Tsushima’s sweeping and consuming novel is a metaphysical saga of postwar Japan. Wildcat Dome is a hugely ambitious exploration of denial, of the ways in which countries and their citizens avoid telling the truth—a tale of guilt, loss, and inevitable reckoning. 
 
'Tsushima evades any label, her fiction transcends gender to focus on the existential loneliness that is at the heart of humanity.' Japan Times

Yuko Tsushima

Praise for Wildcat Dome

A brilliantly layered commentary on postwar Japan... despite the grave subject matter, the novel’s tone, preserved faithfully in Lisa Hofmann-Kuroda’s expert translation, is gentle and warm, suggesting the author’s ...

Subtle and engaging, poised somewhere between a character study and a murder mystery

I will be carrying this extraordinary book with me all summer

A brilliantly layered commentary on postwar Japan... despite the grave subject matter, the novel’s tone, preserved faithfully in Lisa Hofmann-Kuroda’s expert translation, is gentle and warm, suggesting the author’s ...

Subtle and engaging, poised somewhere between a character study and a murder mystery

I will be carrying this extraordinary book with me all summer

A brilliantly layered commentary on postwar Japan... despite the grave subject matter, the novel’s tone, preserved faithfully in Lisa Hofmann-Kuroda’s expert translation, is gentle and warm, suggesting the author’s ...

Subtle and engaging, poised somewhere between a character study and a murder mystery

I will be carrying this extraordinary book with me all summer

Books by Yuko Tsushima

Articles featuring Yuko Tsushima

Dazzling, raucous, rarely alone: a history of single mums in books

Why Japanese classic Territory of Light is a hidden masterpiece

9 classics to celebrate women in translation

Follow penguin

Follow ladybird

Follow puffin

Sign up to the Penguin newsletter