The Conspiracy & Other Stories

When these stories were written the Estonians were not masters of their own house: the Soviets had been the occupying Power since 1940, apart from the three years 1941-44 when the Nazis were in occupation. Young Estonians, conscripted into the armies of both belligerents, found themselves compelled to fight each other. This is the background of these six stories featuring Peeter Mirk, a young law student who is more often in than out of prison and labour camp during these years - like his creator Jaan Kross. Forever carrying a charge of guilt that he has only contributed to his friends' misfortunes, he describes two thwarted attempts at escape ("The Wound", "Lead Piping"), his own dilemma when he can save his life only by sacrificing a friend's ("The Stahl Grammar"), his hand in a practical joke perpetrated by prisoners on one of their number in Tallinn Central Jail, which goes badly wrong ("The Conspiracy"). The last two stories (" The Ashtray", "The Day Eyes Were Opened") involve train journeys, chance encounters, and the unavoidable necessity of giving Fate a run for its money. 
 
If the tone is necessarily sombre as Kross recalls the years when Hitler and Stalin determined his countrymen's destiny, a wry humour keeps slipping through at every turn, which will suggest to the reader that Peeter Mirk must be cousin to the Good Soldier Schweik.

The Czar's Madman

A defiant and profound historical novel set in the post-Napoleonic Russian Empire by the great Estonian writer, Jaan Kross.

This gripping novel of the folly of idealism set in the post-Napoleonic Russian empire, has helped Jaan Kross to the stature of world-class novelist... An outdated, almost forgotten moral beauty struggles with the force of modern, well-meaning compromise

The Czar's Madman is no bloodless allegory but a rich slice of reconstructed history... Kross creates an abundant human landscape with nothing schematic about it

This author's scope and depth make him a world writer, and his work is translated into every major language

Jaan Kross was born in Tallinn in 1920. He studied law at the University of Tartu and taught law until his arrest and deportation, with countless other Estonians, to Siberia in 1946. He, on his release in 1954, returned to Tallinn and devoted himself to poetry and to translating the classics, including Shakespeare, Balzac and Stefan Zweig. Later, his interest in Estonia's chequered history made him turn his attention to the historical novel, and he established his reputation as one of Europe's outstanding practitioners of this genre. He was regarded as an Estonian writer of world class. He died in December 2007. 
 
On its publication in France, The Czar's Madman won the Prix du Meilleur Livre Etranger.

Timo von Bock's release by the Czar from nine years' incarceration does not spell the end of the Baron's troubles: he is confined to his Livonian estate to live under the constant eye of police informers planted among his own household, and is subjected to endless humiliations. It is claimed that he is a madman and in need of 'protection': a man would need to be insane, after all, to have taken a Czar at his word when asked for a candid appraisal of the state's infirmities. 
 
From the year of his release from prison and return to his wife Eeva, a woman of peasant stock to whom, with her brother Jakob, he has given a solid education, the Baron's life is recorded in a secret journal by this same Jakob, a shrewd and observant house-guest. 
 
Reconstructing the events leading up to the Baron's incarceration in 1818 and subsequent to his release in 1827, Jakob little by little brings to light mysteries surrounding the 'Czar's madman'. Was his madness genuine? What was the secret understanding between him and his boon companion Czar Alexander I, who committed him to prison? 
 
In The Czar's Madman Jaan Kross weaves together the elements of intrigue surrounding those historical characters who survived in post-Napoleonic Russia, and by a skillful shifting of chronology and viewpoints, creates a superbly rich and moving narrative. 
 
Winner of France's Best Foreign Book Award.

Jaan Kross

Eric Dickens

Translated by Eric Dickens 
 
Treading Air follows the life of Ullo Paerand through 30 years of violent political upheaval. Abandoned by his father as a child, he grows up to become an electoral assistant to the parliamentary office in Tallinn and it is in this position that Ullo witnesses first the Soviet and then the German occupation of Estonia. Forced out of his honest profession Ullo becomes involved with the Resistance but, when many Estonians flee the country, he chooses to remain. An interlude of a decade shows much has changed since the end of the War; Soviet influence is marked in the style of government and the manner of the people. The narrative unfolds in stories imparted to an unknown "author" by a 70-year-old Ullo. Just before the end, however, Kross introduces a teasing ambiguity: Ullo dies before he is able to answer the last question about his life.

Jaan Kross

Books by Jaan Kross

Follow penguin

Follow ladybird

Follow puffin

Sign up to the Penguin newsletter