Italo Calvino

Toby Jones

Claire Benedict

Tim Pigott-Smith

Mackenzie Crook

Tim Crouch

Indira Varma

Full Cast

If On A Winter’s Night a Traveller, Marcovaldo & Invisible Cities

Dramatisations of Calvino’s most famous works, starring Toby Jones and Mackenzie Crook, plus bonus programmes 
 
Italo Calvino was one of the 20th Century's great experimenters, who consistently pushed the boundaries of literature. His works ranged from fantasy and science fiction to folktales and neo-realism, but he is best known for If on a winter’s night a traveller, Marcovaldo and Invisible Cities. Radio adaptations of all three are collected here, alongside a comic short story by Calvino and two illuminating programmes about his ideas and writing. 
 
If on a winter’s night a traveller – Relax. Concentrate. Turn off your phone. You are about to listen to a radio adaptation of If on a winter’s night a traveller… Enter a labyrinth of ingeniously inventive audio worlds as you, the listener, turn detective in your attempts to get to the heart of the story. Prepare to become embroiled in a trans-global conspiracy of rogue translators, lost languages and disintegrating publishing houses, and be plunged into an epic caper of disappearance, double crosses and beautiful, authentic romance… Toby Jones, Indira Varma and Tim Crouch star in this reimagining of Calvino’s iconic, metafictional masterpiece. 
 
Marcovaldo – These five tales, adapted by Toby Jones from Calvino's enchanting short story collection, centre around Marcovaldo, a poor rural man living with his family in a big city in northern Italy. Included are Mushrooms in the City, Moon and Gnac, The Rain and the Leaves, The Wrong Stop and Smoke, Wind and Soap Bubbles, starring Toby Jones as the Narrator and Mackenzie Crook as Marcovaldo. 
 
Invisible Cities – Cecilia, Eusapia, Zobeide, Maurilia … Are these exotic, faraway places or just different names for the great Metropolis we all inhabit? Perhaps they are reflections of our own state of mind? In Claire Benedict’s readings from Calvino’s playful, profound novel, we voyage through the avenues and alleyways of his invisible cities – hidden cities, dead cities and cities which never end... 
 
Desire in November – Elderly porter Barbagallo’s search for winter clothes takes him into the salons of the rich – but what can Fabrizia’s furriers offer him? Tim Piggott-Smith reads this whimsical short story. 
 
Open Book: Italo Calvino’s Invisible Cities – Lauren Elkin and Darran Anderson take us on a tour of the imagined cities in Calvino’s seminal work, a majestic prose-poem in which a fictional Marco Polo recalls his own intrepid travels. 
 
Three Italian Writers: Italo Calvino – Paul Bailey looks at the life and career of the prolific writer described by a contemporary as 'the squirrel with the pen’, and reflects on his inexhaustible supply of ideas, allusions and visions. With readings by Benjamin Whitrow. 
 
© 2025 BBC Studios Distribution Ltd. (P) 2025 BBC Studios Distribution Ltd

Italo Calvino

Follow penguin

Follow ladybird

Follow puffin

Sign up to the Penguin newsletter