Khadija Mastur

Kamila Shamsie

Daisy Rockwell

It is a novel that deserves much greater notice than it has received so far. It is a good thing that Daisy Rockwell, a knowledgeable and committed translator of Urdu and Hindi, has chosen to bring this truly great novel… to the wider world through her English translation.

Shamsur Rahman Faruqi, acclaimed author of 'The Mirror of Beauty'

Set in the turbulent decade of the 1940s, <i>The Women's Courtyard</i> provides an inverted perspective on the Partition. Mastur’s novel gives expression to the preoccupations of the women in the courtyard, fighting different battles with loud voices. The novel follows a Muslim girl, Aliya, and her family, about and around the climax of the Independence struggle. While the national struggle rages on the street, Aliya, Aunty and the residents of the courtyard are tethered hopelessly to their own problems of life and death. <i>The Women’s Courtyard </i>is an experience in suffocation. Within the strict religious and social framework of a rigid Muslim family, there is a purdah between Aliya and the rest of the world.

The Women's Courtyard

About us

About Us (Header 4)

Kate-Atkinson

James-Baldwin

Marian-Keyes

haruki-murakami-320×320-1

Richard-Osman

Malorie Blackman

Lisa-Jewell

Charlie-Mackesy

Authors (Header 3)

Children&#039;s

Company

Discover

Fiction

Non-fiction

Penguin Classics

Penguin Shop (Header 5)

Useful links

Work with us

Penguin Shop: 3 Clothbound Classics for £33

Khadija Mastur

Praise for The Women's Courtyard

It is a novel that deserves much greater notice than it has received so far. It is a good thing that Daisy Rockwell, a knowledgeable and committed translator of Urdu and Hindi, has chosen to bring this truly great n ...

Follow penguin

Follow ladybird

Follow puffin

Sign up to the Penguin newsletter