Monkey King Makes Havoc in Heaven

90 classic titles celebrating 90 years of Penguin Books 
 
Wu Cheng’en’s 16th-century novel Journey to the West is widely regarded as one of the most important Chinese novels ever written. Here, in Julia Lovell’s witty and charismatic translation, we meet one of its heroes: Sun Wukong, or Monkey King, whose powers include shape-shifting, immortality and being incredibly rude. Though he rises to a position of power in the heavenly bureaucracy, Monkey King’s arrogant exploits attract the attention of the Buddha – with very unfortunate consequences.

Very little is known about Wu Cheng'en (c. 1505-80), although he is believed to have held the post of District Magistrate for a time. He had a reputation as a good poet, but only a few rather commonplace verses of his survive in an anthology of Ming poetry and in a local gazetteer.

Wu Cheng’en’s 16th-century novel Journey to the West is widely regarded as one of the most important Chinese novels ever written. Here, in Julia Lovell’s witty and charismatic translation, we meet one of its heroes: Sun Wukong, or Monkey King, whose powers include shape-shifting, immortality and being incredibly rude. Though he rises to a position of power in the heavenly bureaucracy, Monkey King’s arrogant exploits attract the attention of the Buddha – with very unfortunate consequences.

Wu Cheng’en

Julia Lovell

Julia Lovell's new translation of Monkey King: Journey to the West is the best English edition of the classic Chinese fantasy novel I have ever read. If you wish to understand why Monkey King has been a fixture in Chinese popular culture for no fewer than five centuries, then look no further

Journey to the West

One of China's Four Great Classical Novels, Monkey King was written anonymously during the Ming dynasty and is most commonly attributed to Wu Cheng'en, the son of a silk-shop clerk from east China. It recounts a Tang-dynasty monk's quest for Buddhist scriptures, accompanied by an omni-talented kung-fu Monkey King called Sun Wukong; a rice-loving divine pig; and a depressive man-eating river-sand monster. 
 
Comparable to The Canterbury Tales or Don Quixote, the tale is at once a comic adventure story, a humorous satire of Chinese bureaucracy, a spring of spiritual insight and an extended allegory in which the group of pilgrims journeys towards enlightenment.

Wu Cheng’en

Books by Wu Cheng’en

Follow penguin

Follow ladybird

Follow puffin

Sign up to the Penguin newsletter