Japanese-fiction-in-translation-reading-list__Penguin

What to read next

The best Japanese fiction in translation

A photograph of three classic texts side-by-side

Penguin20-20XMAS20How20to20start20your20classic20collection20-20main-image-1800×1200.jpg

Features

How to start building your classics collection

Main-Classics20to20Transport-1800×1200.jpg

The best Modern Classics to transport you around the world

The Box Man

'A spellbinder from beginning to end, an edgy masterpiece' Chicago Sun Times 
 
'This is the record of a box man'. Anonymous and alone, the box man peeps out of his cut-out eyeholes and watches the world from behind his four cardboard walls. At first repulsed by the strange phenomenon of people who have decided to abandon society and live in boxes on the Tokyo streets, he has found himself drawn into the anonymity and voyeurism of their life. As he becomes obsessed with spying on a young nurse, his identity slips away, in Kobo Abe's eerie, disorienting and seductive masterpiece of unease. 
 
'Funny, sad and destructive ... an invention with its own crazy pull, it gnaws at the reader ... a stunning addition to the literature of eccentricity' The New York Times

A stunning addition to the literature of eccentricity

A spellbinder from beginning to end, an edgy masterpiece

Like Kafka, Abe's work reveals an astonishing ability to create dreamlike events

Kobo Abe was born in Tokyo in 1924, grew up in Manchuria, and returned to Japan in his early twenties. Before his death in 1993, Abe was considered his country's foremost living novelist. His novels have earned many literary awards and prizes, and have all been bestsellers in Japan. They include The Woman in the Dunes, The Ark Sakura, The Face of Another, The Box Man and The Ruined Map.

'This is the record of a box man' 
 
The streets of Tokyo have been seeing a strange phenomenon recently - people who have decided to live their lives in a box on the street. Behind their cut-out eyeholes, they sit and watch from behind their four cardboard walls. Our nameless narrator, at first repulsed by the box men, slowly becomes drawn in to the anonymity and voyeuristic life inside a box. As his identity slowly slips away and he becomes obsessed with watching an intriguing young nurse, we too become privy to the schizophrenic and seductive unreality of a box man's life.

The Ruined Map

'A brilliant display of pyrotechnics, a compelling tour de force ... by a master jeweller of polished prose' The New York Times 
 
A private detective is hired to find a missing person, but nothing is normal about this case. Why has the beautiful, alcoholic wife of the vanished salesman waited over half a year to search for him? Why are the only clues a photo and a matchbox? As the investigator's ever-more puzzling hunt takes him into the labyrinthine depths of the urban underworld, he begins to wonder if it is in fact he who is lost. An intoxicating blend of noir thriller and surreal dream, The Ruined Map questions identity itself. 
 
'An exciting, imaginative and entertaining novel' San Francisco Chronicle

A brilliant display of pyrotechnics, a compelling tour de force that seems to have been built lovingly, word by word, sentence by sentence, by a master jeweller of polished prose

Mr Nemuro, a respected salesman, disappeared over half a year ago, but only now does his alluring yet alcoholic wife hire a private eye. The nameless detective has but two clues: a photo and a matchbook. With these, he embarks upon an ever-more-puzzling pursuit that leads him into the depths of Tokyo's dangerous underworld, where he begins to lose the boundaries of his own identity. Surreal, fast-paced and hauntingly dreamlike, Abe's masterly novel delves into the unknowable mysteries of the human mind.

Secret Rendezvous

'A gorgeously entertaining, provocative book' Chicago Tribune 
 
It is 4am when the ambulance comes to take the man's wife away - although no-one has called it, and there is nothing wrong with her. As he sets out to find her, he finds himself in the corridors of a vast underground hospital, where he encounters sinister medics, freakish sexual experiments and the unmistakable feeling of being watched. Even when he is suddenly appointed as the hospital's chief of security, reporting to a man who thinks he is a horse, he will not give up his search. Secret Rendezvous is a nightmarish satire of bureaucracy, medicine and modern life. 
 
'Reads as if it were the collaborative effort of Hieronymus Bosch, Franz Kafka and Mel Brooks' Chicago Sun Times

A disconcertingly funny book . . . both original and edgily entertaining

Original and edgily entertaining. It confirms Abe as the best Japanese novelist (along with Shusaku Endo) since the deaths of Yukio Mishima and Yasunari Kawabata.

In Tokyo, in the middle of the night, an uncalled-for ambulance arrives to spirit away a man's wife, though she is perfectly healthy. He sets out on an epic journey to find her, around the labyrinthine corners of a strange and enormous hospital. Days into his search, having encountered countless strange characters, odd sexual experiments and the unmistakable feeling of being watched, he is suddenly appointed to be the hospital's chief of security, and his new boss is convinced that he is a horse. Throughout it all, he will never stop searching for his wife.

The Woman in the Dunes

Dazzlingly original, Kobo Abe's The Woman in the Dunes is one of the premier Japanese novels in the twentieth century, and this Penguin Classics edition contains a new introduction by David Mitchell, author of Cloud Atlas. 
 
Niki Jumpei, an amateur entomologist, searches the scorching desert for beetles. As night falls he is forced to seek shelter in an eerie village, half-buried by huge sand dunes. He awakes to the terrifying realisation that the villagers have imprisoned him with a young woman at the bottom of a vast sand pit. Tricked into slavery and threatened with starvation if he does not work, Jumpei's only chance is to shovel the ever-encroaching sand - or face an agonising death. Among the greatest Japanese novels of the twentieth century, The Woman in the Dunes combines the essence of myth, suspense, and the existential novel. 
 
Kobo Abe (1924-93) was born in Tokyo, grew up in Manchuria, and returned to Japan in his early twenties. During his life Abe was considered his country's foremost living novelist. His novels have earned many literary awards and prizes, and have all been bestsellers in Japan. They include The Woman in the Dunes, The Ark Sakura, The Face of Another, The Box Man, and The Ruined Map. 
 
If you liked The Woman in the Dunes, you might enjoy Albert Camus' The Plague, also available in Penguin Classics. 
 
'A haunting Kafkaesque nightmare' 
Time

Kobo Abe was born in Tokyo in 1924, grew up in Manchuria, and returned to Japan in his early twenties. Before his death in 1993, Abe was considered his country's foremost living novelist. His novels have earned many literary awards and prizes, and have all been bestsellers in Japan. They include THE WOMAN IN THE DUNES, THE ARK SAKURA, THE FACE OF ANOTHER, THE BOX MAN, and THE RUINED MAP.

One of the premier Japanese novels in the twentieth century, THE WOMAN IN THE DUNES combines the essence of myth, suspense, and the existential novel. In a remote seaside village, Niki Jumpei, a teacher and amateur entomologist, is held captive with a young woman at the bottom of a vast sand pit where they are pressed into shovelling off the ever-advancing sand dunes that threaten the village.

The Face of Another

New to Penguin Modern Classics, to be published alongside THE WOMAN IN THE DUNES

The narrator is a scientist hideously deformed in a laboratory accident - a man who has lost his face and, with it, connection to other people. Even his wife is now repulsed by him. His only entry back into the world is to create a mask so perfect as to be undetectable. But soon he finds that such mask is more than a disguise: it is an alternate self - a self that is capable of anything. A remorseless meditation on nature, identity, and the social contract, THE FACE OF ANOTHER is an intellectual horror story of the highest order.

Kobo Abe

Juliet Winters Carpenter

Introducing Penguin Japanese Classics: a collection of some of Japan's most celebrated and ground-breaking 20th century writers, with covers inspired by Japanese art and design. Taking us from a sun-drenched affair in a seaside town to an underground 'ark' full of shadows and eccentrics, with stops at mountains of skulls, lonely apartments and boarding school dormitories, this series is perfect for new and long-time readers of Japanese literature. 
 
A recluse known as 'Mole' retreats to a vast underground bunker, only to find that strange guests, booby traps and a giant toilet may prove even greater obstacles than nuclear disaster. A science-fiction classic from acclaimed Japanese novelist Kobo Abe, The Ark Sakura's Kafkaesque embrace of nuclear disaster and ecological catastrophe is at turns both hilarious and desperate. 
 
'One of Japan's most venerated writers' David Mitchell 
 
Translated by Juliet Winters Carpenter

Kobo Abe

The Ark Sakura

Select a format:

Retailers:

Summary

More books from this author