translated fiction-05

Features

A beginner’s guide to translated fiction

Leo Tolstoy

Charlotte Brönte

Gustave Flaubert

William Shakespeare

Colette

Jane Austen

Alessandro Manzoni

Radclyffe Hall

Emily Brontë

Elizabeth Gaskell

Edith Wharton

Thomas Hardy

Vanessa Kirby

Tom Burke

Rory Kinnear

Toby Jones

John Hurt

David Tennant

Kate Philips

Full Cast

12 Full-Cast Dramatisations including Wuthering Heights, now a major film

Twelve dramatisations of the best love stories ever written, performed by star casts 
 
Treat yourself to this stunning collection of classic stories of love, loss, obstacles overcome and desperate attraction. This is a beautiful, moving and at times thrilling listen which takes you on a journey through the greatest tales of romance ever told. These unmissable, dramatised novels feature stellar performances from fantastic casts including Vanessa Kirby, Hiftu Quasem, Kate Philips, Rory Kinnear, Toby Jones, John Hurt and David Tennant. 
 
Anna Karenina is Leo Tolstoy's powerful drama of desire, transgression and heartache. Starring Kate Philips (Wolf Hall), Alfred Enoch (Harry Potter) and Rory Kinnear (James Bond films). 
 
Jane Eyre by Charlotte Brontë is a fantastic mix of injustice, romance, passion and danger wrapped up in a glorious love story. Starring Amanda Hale (Catastrophe) and Tom Burke (Strike). 
 
Gustave Flaubert’s Madame Bovary is a masterpiece of betrayal and wantonness - the first great novel of adultery. Starring Sarah Smart (Wallander), Jude Akuwudike (Gangs of London) and James D’Arcy (Broadchurch) with John Hurt (Harry Potter) as the Narrator. 
 
Romeo and Juliet by William Shakespeare. In a town full of hatred, where the streets ring with the Capulet-Montague feud and swords are too easily drawn, Romeo and Juliet find each other, fall in love, and never let go. Starring Trystan Gravelle (Mr Selfridge), Vanessa Kirby (Mission Impossible), David Tennant (Broadchurch) and Paul Ready (Motherland). 
 
Chéri by Colette is the story of a love affair between a courtesan and a man half her age, set in Paris before the First World War. Starring Frances Barber (Silk) and Joseph Millson (The Last Kingdom) with Lindsay Duncan (Birdman) as the Narrator. 
 
Pride and Prejudice by Jane Austen remains one of the world’s favourite novels, dealing with the timeless issues of love, social class and money with a witty, clever - though flawed - heroine at its heart. Starring Pippa Nixon (Unforgotten), Jamie Parker (The Crown) and Toby Jones (The Detectorists). 
 
The Betrothed by Alessandro Manzoni is an icon of Italian literature: the story of two lovers who want nothing more than to marry but are beset by the hazards of war, bread riots and the machinations of a nameless crime lord. Starring Hiftu Quasem (Killing Eve) and Ian Dunnett Jnr (Masters of the Air). 
 
The Well of Loneliness by Radclyffe Hall, written in 1928, is a pioneering novel about love and attraction between women. Starring Valerie Edmond as the enigmatic Stephen. 
 
Wuthering Heights is Emily Brontë's iconic love story. Heathcliff and Cathy's love is the beating heart of the story, set against the backdrop of the bleak Yorkshire moors. Starring Chloe Pirrie (Temple) and Ben Batt (Shameless). 
 
North and South by Elizabeth Gaskell explores social conscience, ideological difference and love in a mill town in the 1800s. Starring Emily Mortimer (The Pursuit of Love) and David Threlfall (Shameless). 
 
The Age of Innocence is Edith Wharton’s Pulitzer Prize-winning novel about a passionate life-long love affair which breaks all the rules of the restrictive high society of 1870's New York. Starring Susan Lynch (Happy Valley) and Kellie Bright (Eastenders). 
 
Far from the Madding Crowd by Thomas Hardy is a story of the belief in true romance and the power of money and love. Starring Alex Tregear (Silk: The Clerk’s Room), Toby Jones (The Detectorists) and Patrick Kennedy (Boardwalk Empire). 
 
This stunning collection is packed with the best romance stories written in the last 500 years – a fully dramatised, unmissable listen featuring some of the biggest names of stage and screen. 
 
©2025 BBC Studios Distribution Ltd (P)2025 BBC Studios Distribution Ltd

Gustave Flaubert

Articles featuring Gustave Flaubert

A beginner’s guide to translated fiction

Follow penguin

Follow ladybird

Follow puffin

Sign up to the Penguin newsletter