Everyman's Library POCKET POETS

Rumi: Unseen Poems – the second volume of Rumi in the Everyman Pocket Poet series – is a treasury of poems which have never been translated before, researched and translated by Rumi biographer Brad Gooch and the Iranian writer Maryam Mortaz.
The thirteenth-century Persian poet Rumi was trained in Sufism, a mystic tradition within Islam. He founded the Mevlevi Order, often known as the Whirling Dervishes, who use dance and music as part of their spiritual devotion. His poetry combines the sacred and the sensual, expressing both rapturous divine love, and aching human love for his companion and teacher, Shams of Tabriz. It has long been popular in the West, never more so than in the last twenty-five years, when a new wave of free translations introduced him to an ever-widening audience.
However, some of these recent translations have been more in the nature of interpretations by writers who are not Persian speakers. Cultural and Islamic references central to an understanding of Rumi's poetry have been toned down or omitted. And so vast was Rumi's output that earlier scholarly translators were obliged to be selective, leaving a rich vein of verse still unmined. From this Gooch and Mortaz have made a selection of ghazals (short lyric poems) and rubaiyat (quatrains), aiming in their own translations to achieve fidelity to the originals while preserving all Rumi's lyric exuberance.
This book makes a perfect companion to the first Everyman volume of Rumi, which presents the very best of the twentieth-century translations.

Perhaps no other European city has so captured the poetic imagination as Paris. Poems of Paris spans the centuries from the Renaissance to the present, and includes a pantheon of French (and Francophone) poets - Ronsard, Deschamps, Villon, Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Apollinaire, Paul Eluard, Robert Desnos, Jacques Prévert, Aimé Césaire, Hédi Kaddour, to name but a few. Added to this are poems by the many visitors who have been mesmerized by Paris, some of whom made it their home - Rilke, Wilde, Cummings, Pound, Neruda, Beckett, Mandelstam, Nabokov, Rilke, Gertrude Stein, Lawrence Ferlinghetti, James Fenton... All the famous sights of Paris are touched on here, from Notre Dame to the Eiffel Tower, as are such classic Parisian themes as food and drink, art and love, and famous events from the Revolution to the Resistance.

The variety of subjects is dazzling, from movie stars to bit players, from B-movies to Bollywood, from Clark Gable to Jean Cocteau. More than a hundred poets riff on their movie memories: Langston Hughes and John Updike on the theaters of their youth, Jack Kerouac and Robert Lowell on Harpo Marx, Sharon Olds on Marilyn Monroe, Louise Erdrich on John Wayne, May Swenson on the James Bond films, Terrance Hayes on early Black cinema, Maxine Kumin on Casablanca, and Richard Wilbur on The Prisoner of Zenda. Orson Welles, Leni Riefenstahl, and Ingmar Bergman share the spotlight with Shirley Temple, King Kong, and Carmen Miranda; Bonnie and Clyde and Ridley Scott with Roshomon, Hitchcock, and Bresson. In Picturehouse Poems, one of our oldest art forms pays loving homage to one of our newest—the thrilling art of cinema.

From Li Bai's 'Bring in the Ale' to Ted Kooser's 'Beer Bottle'; from Robert Burns's' John Barleycorn' to Carol Ann Duffy's 'John Barleycorn' (no, you are not seeing double), the poems collected here attest to humankind's long and joyous (mostly) relationship with the world's most popular alcoholic beverage. A surprising number of authors, and perhaps some surprising authors, have added their tributes to the brew. Here, to name but a few, we find Charles Baudelaire, John Betjamen, William Blake, Bertolt Brecht, Raymond Carver, Amy Clampitt, Emily Dickinson, Benjamin Franklin, Robert Graves, Langston Hughes, Eric Idle, E. Nesbit, Flann O'Brien, Frank O'Hara, Sylvia Plath, Arthur RImbaud, Rumi and Hank WIlliams, all rather less than sober. Unsurprisingly, 'Anon.' is widely represented, in particularly exuberant spirits. There are recipes, and hangovers (inevitably); there's singing ... a hymn to NInkasi, ancient Sumerian goddess of beer, Prohibition protest songs and old English drinking catches; there is philosophy (of a sort), and consolation. Whether pulling up at the celestial bar in Keats's 'Mermaid Tavern' or at the grittier, jazzier one in Carl Sandburg's 'Honky Tonk in Cleveland, Ohio', lovers of beer and poetry are sure to find something to celebrate in these pages.

As a young man Pope shot to fame with The Rape of the Lock, a light-hearted mock-heroic poem about a trivial society scandal, still his best remembered work. Wit and irony, dazzling technical mastery - he perfected the English heroic couplet - acute social observation and insight into human nature were to become the hallmarks of his verse.

Pope is one of the most quoted of English poets - 'For Fools rush in where Angels fear to tread', 'A little learning is a dangerous thing', 'To err is human, to forgive, divine', all originate from his pen. While his poetry generally has suffered some neglect in recent decades, Professor Claude Rawson's selection persuasively demonstrates why it should be back in fashion.

He aspired to make out of verse satire a serious and dignified form, and his culminating work, The Dunciad, achieves a tragic gravity which transcends its satirical mockeries. An elevated and ironic reflection on culture, it created a new genre which led eventually to the modern masterpiece of T. S. Eliot's The Waste Land.

Pope was a precocious talent and anxious to advertise the fact, inserting such subtitles as “Done by the Author at 12 years old” into his early published poems. He adopted many poetic forms, and this anthology includes graceful and witty lyrics, verse letters to friends in the Horatian mode, a number of devotional poems, and a variety of important discursive poems on literary and political themes, including An Essay on Criticism, Windsor-Forest, and An Essay on Man.

This edition uses the text of the Oxford Standard Authors edition by Herbert Davis of Pope’s Poetical Works, 1966. Complete poems rather than excerpts have been selected. The beautifully typeset text is enhanced by illustrations by William Kent from the first edition of The Dunciad.

Poems of Rome ranges across the centuries and contains the work of poets from many cultures and times, from ancient Rome to contemporary America. Designed to lend itself to those visiting the city - whether in person or imagination - the book is divided into sections by place. Its pages lead the reader from the Roman Forum to the Colosseum, from the Vatican to the Villa Sciarra, from the Pantheon to the Palatine Hill, all seen through the eyes of poets who have been dazzled by these glorious sites for centuries. The poets range from Horace, Ovid, Virgil and Martial through Du Bellay and Rilke to Pasolini and Pavese, with a strong cast of 19th-century travellers - Byron, Keats, Wordsworth, Clough, Browning, Swinburne, Hardy, Wilde, Longfellow - and a varied selection of modern poets including Elizabeth Jennings, Cecil Day Lewis, Joseph Brodsky, Jorie Graham, James Wright and Rosanna Warren. A collection as dazzling as the great city itself.

The language of flowers is as old as language itself. In the earliest poetry familiar plants were used to represent simple emotions, ideas, or states of mind: love, hope, despair, fidelity, solitude, beauty, mortality. Over time these associations entwined with myth and legend, with religious symbolism, folk and herbal lore. By the early 19th century the 'Language of Flora' had become increasingly refined, especially in England and America, where sentimental flower books listing flower meanings and illustrating them with verse were perennial bestsellers.

The Everyman Language of Flowers without sacrificing the charm of its Victorian predecessors aims to provide extended, updated and rather more robust floral anthology for the 21st century, presenting poetry from ancient Greece to contemporary Britain and America, and spanning the world from Cuba to Korea, Russia to Zimbabwe.

Here are Rumi and Rilke on the rose; Herrick and Louise Glück on the lily; Chaucer, Emily Dickinson and Jon Silkin on the daisy; Mary Robinson and Ted Hughes on the snowdrop; Lorenzo de Medici, John Clare and Alice Oswald on the violet; Hugo and Roethke on carnations; Ovid and Goethe on poppies; Blake and Eugenio Montale on the sunflower; Christina Rossetti on heartsease and forget-me-nots; Emily Brontë on harebells and heather, Seamus Heaney on lupins, Pasternak on night-scented stock...

Eastern cultures, rich in flower associations, are well represented: there are Tang poems celebrating chrysanthemums and peonies, Zen poems about orchids and lotus flowers, poems about jasmine and marigolds from India, roses, tulips and narcissi from Persia, the Ottoman empire and the Arabic world.

Flowers are arranged by season, with roses and lilies in a section of their own. In a final section poets comment directly or indirectly on the language of flowers itself. The book concludes with a selected glossary drawn from several celebrated Victorian collections.

For centuries poets in all the world's cultures have offered eloquent thanks and praise for the earth and its people. Both an emotion and a conscious practice, gratitude is a cherishing of what is over what has been or could be. It celebrates the joy in our lives while acknowledging the sorrows and losses that give that joy its keenness. The voices collected here range from Horace to Herrick, from Wordsworth and Keats, Yeats and Frost, to Czeslaw Milosz, Constantine Cavafy, Primo Levi, Langston Hughes, Anne Sexton, Nikki Giovanni, and many many more. Devotional lyrics drawn from the major religious traditions offer their perspectives, alongside poetic tributes to autumn and the harvest season that draw our attention to nature's bounty and poignant beauty as winter approaches.

James Merrill once called his poetic works 'chronicles of love and loss', and in twenty books written over four decades he used the details of his life - comic and haunting, exotic and domestic - to shape a compelling, sometimes intensely moving, personal portrait. Sophisticated, witty and ironic, his poetry also engages passionately with topical issues - war, terrorism, political corruption, AIDS, climate change and the destruction of nature. An admirer of Wallace Stevens, Elizabeth Bishop and W. H. Auden, Merrill, like them, has left a legacy that will speak to readers for years to come.

From the troubadours of the Middle Ages to the titans of modern poetry, from Rabelais and Ronsard to Jacques Réda and Yves Bonnefoy, French Poetry offers English-speaking readers a one-volume introduction to a rich and varied tradition. Here are today’s rising stars mingling with the great writers of past centuries: La Fontaine, Villon, du Bellay, Christine de Pisan, Marguerite de Navarre, Louise Labé, Hugo, Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Mallarmé, Apollinaire, and many more. Here, too, are representatives of the modern francophone world, encompassing Lebanese, Tunisian, Senegalese and Belgian poets, including such notable writers as Léopold Senghor, Vénus Khoury-Ghata and Hédi Kaddour.

Finally, this anthology showcases a wide range of the English language’s finest translators - including such renowned poet-translators as Ezra Pound, John Ashbery, Marianne Moore and Derek Mahon - in a dazzling tribute to the splendours of French poetry.

Sculpture has the longest memory of the arts: from the Paleolithic era we find stone carvings and clay figures embedded with human longing. And poets have long been fascinated by the idea of eternity embodied by the monumental temples and fragmented statues of ancient civilizations.

From Keats's Grecian urn and Shelley's 'Ozymandias' to contemporary verse about Maya Lin's Vietnam Veterans Memorial and Janet Echelman's windborne hovering nets, the pieces in this collection convert the physical materials of the plastic arts - clay, wood, glass, marble, granite, bronze - into lapidary lines of poetry. Whether the sculptures celebrated here commemorate love or war, objects or apparitions, forms human or divine, they have called forth evocative responses from a wide range of poets, including Homer, Ovid, Shakespeare, Baudelaire, Rilke, Dickinson, Yeats, Auden and Plath.

A compendium of dazzling examples of one art form reflecting on another, Poems About Sculpture is a treat for art lovers.

Horace saw the death of the Republic and the beginning of the Roman Empire, and was personally acquainted with the emperor Augustus and the poet Virgil. He was famous during his lifetime, and continued to be posthumously, for his odes and epodes, his satires and epistles, and for Ars Poetica. His lyric poems have been translated into many languages, by an array of famous poets including Jonson, Milton, Dryden, Pope, Cowper, A. E. Houseman, Ezra Pound, Louis McNeice, Robert Lowell--and even Queen Elizabeth I and the Victorian prime minister Gladstone.
Also included are excerpts from Ars poetica (The Art of Poetry), an influential work of literary criticism, and the Carmen saeculare (Secular Hymn), a prayer to Apollo commissioned by Augustus for public performance.

Horace's injunction to "seize the day" has echoed through the ages. This anthology of superb English translations will show how Horace has permeated English literature for five centuries.

Two contemporary poets turns their attention to poetry as a living, rhythmic, often musical performance. Their wide-ranging selections encompass epic, folk songs, the Romantics, the Victorians, poets of the Harlem Renaissance and contemporary hip hop. For many readers, the most familiar poetic metre is the iambic pentameter of Shakespeare, but this only scratches the surface of the extraordinary diversity of rhythmic patterns that poets have employed over the ages. Measure for Measure has sections on Accentual Metre (Kipling, Bishop, Auden), Trochees (Blake, Dickinson, Dorothy Parker), Anapests (Byron, Frost, Langston Hughes); other sections cover iambs, ballads, and more exotic metres like amphibrachs, dipodics, hendecasyllabics and sapphics

This selection of poems from across the ages brings to life a staggering array of
zombies, ghosts, vampires, and devils. Our culture's current obsession with zombies
and vampires is only the latest form of a fascination with crossing the boundary between
the living and the dead that has haunted humans since we first began writing. The poetic
evidence gathered here ranges from ancient Egyptian inscriptions and the
Mesopotamian epic Gilgamesh to the Greek bard Homer, and from Shakespeare and
Milton and Keats to Emily Dickinson and Edgar Allan Poe. Here too are terrifying
apparitions from a host of more recent poets, from T. S. Eliot and Sylvia Plath to Rita
Dove and Billy Collins, from Allen Ginsberg and H. P. Lovecraft to Mick Jagger and Shel
Silverstein. The result is a delightfully entertaining volume of spine-tingling poems for
fans of horror and poetry both

The Arabic poetic legacy is as vast as it is deep, spanning a period of fifteen centuries in regions from Morocco to Iraq. As a unifying principle, editor Marlé Hammond has selected eighty poems reflecting desire and longing of various kinds: for the beloved, for the divine, for the homeland, and for change and renewal. Poets include the legendary pre-Islamic warrior 'Antara Ibn Shaddad, medieval Andalusian poet Ibn Zaydun, the wandering poet Al-A’sha, and the influential Egyptian Romantic Ahmad Zaki Abu Shadi. Here too are literary giants of the past century: Khalil Jibran, author of the bestselling The Prophet; popular Syrian poet Nizar Qabbani; Palestinian feminist Fadwa Tuqan; Mahmoud Darwish, bard of occupation and exile; acclaimed iconoclast Adonis, and more. In their evocations of heroism, nostalgia, mysticism, grief, and passion, the poems gathered here transcend the limitations of time and place.

The arc of poetry of the South, from slave songs to Confederate hymns to Civil War ballads, from Reconstruction turmoil to the Agrarian movement to the dazzling poetry of the New South, is richly varied and historically vibrant. No other region of the United States has been as mythologized as the South, nor contained as many fascinating, beguiling, and sometimes infuriating contradictions.

Poems of the American South includes poems both by Southerners and by famous observers of the South who hailed from elsewhere. These range from Herman Melville, Walt Whitman, Edgar Allan Poe, and Francis Scott Key through Langston Hughes, Robert Penn Warren, Wallace Stevens, Elizabeth Bishop, James Dickey, and Donald Justice, and include a host of living poets as well: Wendell Berry, Rita Dove, Sandra Cisneros, Yusef Komunyakaa, Naomi Shihab Nye, C. D. Wright, Natasha Trethewey, and many more. Organized thematically, the anthology places poems from past centuries in fruitful dialogue with a diverse array of modern voices who are redefining the South with a verve that is reinvigorating American poetry as a whole.